啓林堂書店 ブログ

ブログ: 2011年2月アーカイブ

アイルランド語の翻訳絵本を販売!!

 アイルランド語の翻訳絵本を販売!!
 アイルランド語の翻訳絵本を販売!!
日本では啓林堂書店のみで販売!!
アイルランド語の絵本が翻訳されるのは日本で初めて!奈良から日本中に発信します!!
「ルーァリーのついていない一日」
「ルーァリーびょういんへいく」
啓林堂書店全店にて
天理大学サテライト語学教室アイルランド語講座の受講生「フューシャ」による翻訳絵本。
フューシャが最初に翻訳した絵本が「ルーァリーのついていない一日」。主人公のルーァリー・オブリン君のある一日を紹介。アイルランド人気質が随所に表現された絵本で、くよくよしないで、ケ・セラ・セラ・・・みたいなのんびりしたところが母国では大人気!!

この翻訳作業に携わった天理大学の荒木孝子先生にお話を伺ったところ、アイルランドでは上記のような特徴から、子どもより大人に人気があるとか。きっちりとした生真面目な性格の人からみれば、どのように感じるか定かではありませんが、子どもにとっては共感できる部分が多いかもしれません。

異国の絵本、しかもアイルランド語という非常に珍しい、日本で初めて翻訳された絵本から、海外の文化を学んでみませんか?あなたの周りにも、いたずら好きで元気いっぱいのおちゃめな少年ルーァリーがいっぱいいるかもしれません。

詳細ページへ  更新日/2011年02月07日

ただいま開催中! 岩波少年文庫創刊60年記念 宮崎駿監督が選んだ少年文庫フェア

ただいま開催中! 岩波少年文庫創刊60年記念 宮崎駿監督が選んだ少年文庫フェア
ただいま開催中! 岩波少年文庫創刊60年記念 宮崎駿監督が選んだ少年文庫フェア
岩波少年文庫創刊60年記念 宮崎駿監督が選んだ少年文庫フェア
岩波少年文庫を2冊以上お買い上げの方に、宮崎駿監督・選ミニブック「岩波少年文庫の50冊」をプレゼント!
奈良ビブレ店にて
ミニブックは数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。

詳細ページへ  更新日/2011年02月06日

創元社 大人気シリーズ「知の再発見」双書フェア開催中

 創元社 大人気シリーズ「知の再発見」双書フェア開催中
 創元社 大人気シリーズ「知の再発見」双書フェア開催中
創元社 大人気シリーズ「知の再発見」双書フェア
創元社の大人気シリーズ「知の再発見」双書が刊行されて20周年!全146冊が勢ぞろい!!
奈良ビブレ店にて
全146冊が勢ぞろいした棚は圧巻!
フランスのガリマール社最大のプロジェクト「ガリマール発見双書」を原本とし、歴史、考古学、音楽、科学など人類の「知の遺産」を豊富なカラー図版とともに、解説。フランスではこれまでに300冊以上を刊行し、現在も増え続ける一大エンサイクロペディアとなっています。

創元社では、これを日本における各分野の第一人者による監修で刊行。奈良ビブレ店では、刊行20周年を記念し、全点フェアを開催中!

普段手に取れない本も今ならご覧になれます。
この機会に是非お立ち寄りください!

詳細ページへ  更新日/2011年02月05日

ページTOPに戻る